Diterjemahkan oleh Pragunadharmayana
Hei... bekerja juga hari Sabtu?
Ya.
Maaf untuk cek bulan lalu, saya harus...
Tidak masalah man...... - Terima kasih.
Selamat berakhir pekan. - Anda juga.
Joanie? John Jr?
Halo?
Surprise.
Maaf tapi pergi ke kamar Anda. Aku maaf guys.
Ini anak laki-laki baik-baik saja. - Silakan.
Maaf.
Surprise.
Saya tidak membicarakannya.
Anda memiliki rumah tidak bisa menjualnya?
Tidak, aku tak mampu.
Aku sudah melakukan semua yang saya bisa, tetapi orang-orang takut.
John, apa yang kita lakukan?
Aku akan mencari , daftar baru dan menjualnya rumah itu.
Dan semuanya adalah dalam rangka, karena selalu pergi .
Begitukah?
Apakah Anda Joanie, aku berharap... - Apa?
Saya berharap Anda bisa bergerak sendiri dalam diriku memahami tekanan di mana saya bekerja.
Apa yang saya harus bertahan setiap hari.
Tapi apa yang akan yang memecahkan?
Aku melakukan semua yang saya bisa.
Sekarang jika itu tidak pernah cukup? - Aku harus.
Saya membawa anak-anak keluar untuk makan malam.
Sayang, kita tidak bisa membayar.
Air masih bebas, John. Aku akan pergi dengan mereka ke taman.
Monyet, kita akan pergi ke taman.
Aku datang.
Ya?
Richie adalah nama saya.
Mobil saya sudah menyerah persis untuk rumah Anda.
Apakah Anda panggilan bantuan pinggir jalan , atau apakah Anda perlu telepon?
Seperti hari ini mendapatkan sambutan hangat mana, namun tidak ada...
Aku hanya perlu sedikit dorongan.
Ya, mengapa tidak.
Ini adalah hari yang indah, ya? - Tentu saja.
Pada hari seperti hari ini melupakan hal-hal buruk di dunia.
Ya, ini hari yang indah.
Jika bahan bakar habis, sepertinya ia hanya berjalan pada gas.
Stasiun ini sedikit lebih jauh ke arah itu.
Man, Anda merasa hal ini benar-benar pergi, ada akselerator ada hampir di jalan.
Let me know kapan.
Dorong sekeras yang Anda bisa. - Biarkan aku tahu kapan.
Siap?
- Ya.
Ayo, mendorong. - Aku melakukan yang terbaik. Bertahanlah.
Ayo, mari kita melihat apa yang Anda pria otot.
Oke, katakan kapan.
Apakah Anda siap? - Silakan.
Mari kopling. - Dorong cepat.
Apa yang Anda tunggu?
Dorong keras. Apakah Anda siap?
Dia apa-apa, biarkan kopling.
Tidak ada yang terjadi, Anda tahu apa yang Anda lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana dengan sopan sedikit? - Begitukah?
Ya, kakiku.
Haruskah aku pergi ke rumah sakit?
Tidak apa-apa. - Saya pikir itu tidak terlihat baik.
Biarkan saya membantu Anda. - Aku tidak membutuhkan bantuan.
Saat aku berpikir berbeda. Ayo. Tenang.
Aku punya kamu.
Anda dan saya, kami bersama-sama dalam kasus ini.
Ini seperti naik di udara, bukan? - Ya.
Saya katakan begitu. - Tenang, Rickie.
Para adalah Richie. - Richie.
Anda benar-benar terluka.
Ya. - Dan itu semua salahku.
Bukan salahmu.
Jadi Anda tidak akan menyalahkan aku? - No
Ini tidak akan terjadi jika saya tidak telah mengetuk pintu Anda.
Dengar, aku hanya ingin membantu.
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda lakukan untuk hidup?
Aku di real estate, setidaknya aku berada di dalamnya.
Mengapa di dalamnya?
Tapi saya rasa Anda senang hal itu terjadi belum?
Pelanggan adalah selalu benar, hal semacam kotoran bertemu saya selalu untuk kepala.
Ini adalah aturan. - Segala sesuatu memiliki aturan.
Haruskah saya impas?
Anda harus memiliki bensin tidak? - Saya hanya mengatakan bahwa mesin macet.
Kami menendangnya pada ekornya.
Berikut adalah 450 kuda di bawah tenda itu.
Empat 4-port carburettors yang menghisap gas seperti orang gila.
Jalang ini adalah mesin neraka.
Dia bisa terbang. - Hati-hati dengan truk itu.
Siapa bilang mobil-mobil Amerika tidak bisa mengemudi?
Rem tidak kadang-kadang. Scary.
Anda menghibur Anda sih?
Saya tidak tahu apakah aku benar-benar menyenangkan. Aku punya agak lebih daripada yang saya pikir.
Kau pikir aku tidak tahu? - Ya?
Ini terlihat baik.
Benar.
Sayang. Dia tidak tahu.
Dia tampaknya cukup baik.
Vol lakukan?
Jalang Bodoh.
Apa yang dia lakukan padamu?
Mangunyah permen karet saat ia bekerja. Itu tidak bagus.
Rumah bagus Anda sampai di sana. - Terima kasih.
Apakah Anda memiliki istri bagus dan mungkin beberapa anak bagus?
Apakah Anda memiliki anak? - Ya, laki-laki dan perempuan.
Aku tidak. Saya tidak punya banyak untuk bereproduksi.
Bagaimana kau tahu namaku?
Bahwa Anda mengatakan kepada saya. - Ya?
Hanya ada 7,5 liter.
Apakah Anda memiliki ID? - Apa?
Ini adalah prosedur normal. - Aku mengerti.
Apa masalahnya? Apakah Anda suka penampilan saya bukan?
Saya tidak tahu. - Anda tidak tahu?
Bos saya ada di dalam.
Kami adalah mirip.
Begitukah? - Ya, itu benar.
Lihat saja. Perhatikan saya.
Anda akan mencari tahu apa yang saya maksud.
Saya memerintah saat ini dan kemudian saya membawa Anda ke rumah sakit.
Bagus.
Jika semuanya berjalan dengan baik? - Aku punya bensin gratis...
Dengan vagina itu.
Rumah sakit adalah cara lainnya. - Tidak terasa begitu menyakitkan?
Bawa aku pulang.
Saya menawarkan minum. Itu setidaknya bisa saya lakukan.
Hal ini masih hari.
Anda sudah mabuk. Aku bisa menciumnya. Scotch.
Ini adalah sama seperti apa yang saya minum. Dari satu lagi Anda tidak mati.
Anda tidak dapat parkir di sana. - Saya baru saja melakukannya.
Anda perlu izin untuk itu. - Kau terluka?
Ini adalah definisi dari sebuah cacat parkir- . Pretend Anda dinonaktifkan.
Di mana Anda akan pergi?
Dan minuman yang kemudian?
Jika Anda tidak ingin pergi minum dengan saya mengatakannya.
Aku tahu aku bisa kadang-kadang perilaku aneh.
Karena apa lagi saya, oleh karena itu aku masih tidak orang jahat.
Saya tidak berpikir Anda seorang pria yang buruk. Saya harus pulang. Itu saja.
Istri saya... - Male.
Silakan.
Katup sepotong Sial lagi dan tukang ledeng itu terlambat lagi seperti biasa.
Saya selalu menunggu muffinman tersebut.
Kemarilah dengan pantat sedikit Anda sopir truk sebelum aku celana saya basah.
Maaf. - Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?
Dapatkah saya meminjam telepon Anda? Saya perlu panggilan cepat.
Ada telepon umum di bar.
Aku harus memanggil istri saya. Ini adalah lokal.
Telepon umum adalah pada bar.
Apakah telepon termurah kemudian. - Yang terakhir. Tunai atau kredit?
Saya memiliki tas dalam Aku. Dapatkah saya menggunakan telepon?
Telepon umum adalah pada bar.
Saya telah melihat selama bertahun-tahun telepon umum tidak ada. - Itu bukan masalah saya.
Rhonda, untuk seseorang di komunikasi bisnis apa yang akan Anda bersikap sopan.
Bugger. Apakah itu cukup sopan?
Apa Jadilah ketat.
Dapatkah saya menggunakan ponsel Anda?
Apa yang Anda lakukan di sini? - Aku hanya ingin Anda panggil.
Kau terlihat mengerikan. - Yang pernah saya merasa lebih baik.
Bukan hanya keputusan saya.
Dari siapa?
Potongan. Anda hampir tidak bernilai lebih dari berat badan Anda.
Berjalan pergi seperti Anda selalu melakukan.
Aku tahu kau akan kembali. Tidak ada salahnya bersikap sopan.
Jangan khawatir tentang saya, tetapi tentang cowok lemak dari toko telepon.
Atau bajingan dari atasan yang hanya melemparkan bir di atasku . Aku melakukan yang baik.
Bajingan yang dipecat Anda, ada di sini? - Ya, dia di sini.
Biarkan dia memukuli kemudian.
Aku bahkan tidak harus mengatakan. Tidak apa-apa.
Saya ingin membuat collect call...
Mari saya meminjamkan sepeser pun. Itu setidaknya bisa saya lakukan.
Tidak apa-apa. Aku menelepon John Felton.
Para Feltons, kami tidak di rumah sehingga meninggalkan pesan.
Anda tidak harus mengatakan Anda tidak di rumah pada mesin penjawab Anda.
Mengapa Anda tertarik dalam bisnis saya?
Saya di sini untuk membantu Anda. Di sana mereka mencari para bajingan.
Terima kasih atas peringatan itu.
John, apa yang Anda lakukan di sini?
Tidak ada. Aku hanya pergi. - A tetapi minuman.
Aku harus memanggil Joanie. Saya butuh tumpangan. Saya harus pulang.
Aku bisa membawamu pulang.
Aku harus pergi ke toilet. Saya melihat Anda di luar.
Saya tidak tahu apakah ini adalah ide yang baik.
Go pipis?
Hanya saja lift.
Oke?
Aku yakin dia ada di sini. - Tidak tahu di mana Anda...
Itu dia.
Tammy, Anda mengemudi?
Aku sedikit mabuk. Tapi Anda mengemudi. - Terima kasih.
Apakah Anda pikir saya pecah dengan Trevor untuk bersama Anda?
Ya, dan dia memecatku. - Berikan satunya alasan Anda?
Yang kami lakukan adalah salah.
Untuk siapa? - Keluarga saya.
Pengecut, bahwa pria gemuk bodoh tidak akan membiarkan saya panggilan .
Penampilan saya tidak, tapi dia berhenti dan donat di mulut.
Sepertinya seluruh hidupnya di sebuah toko donat terjebak.
Seorang pria mobil impian nya ditarik pergi oleh polisi...
Apakah diperlakukan seperti seorang kriminal oleh orang yang tidak kompeten.
Dimana sopan santun? - Tepat.
Aku harus mendengarkan Anda. - Aku tahu.
Anda mencoba memperingatkan saya tentang aturan parkir.
Tapi mobil apa, ya? Super Lemak Amerika mobil otot.
Anda masih dapat merasakan kekuatan itu? Anda dapat merasakannya di antara kaki Anda.
Begitukah? - Ini adalah. Namun, John?
Ini adalah mobil besar. - Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Apakah anda tahu pria ini?
Saya tidak suka pertanyaan ini dengan segala sesuatu Anda lalui, tapi...
Dapatkah Anda memberi saya tumpangan ke mobil disita?
Saya tidak berpikir begitu karena saya harus pulang.
Saya harus pulang.
Aku hanya menyukai Anda, John. Saya terdampar.
Saya tidak tahu di mana mobil disita.
Saya miliki. Hal ini tidak jauh. Pembebasan bersyarat.
Ini bukan mobil saya dan saya memiliki rumahnya.
Saya Richie. Saya akan sangat menghargai itu.
John Jika Anda bertanggung jawab untuk. - Tentu saja ia berdiri di depan saya.
Namun Yohanes?
Kami baru saja bertemu satu sama lain... - Di mana Anda mengenal satu sama lain?
Kami bekerja sama.
Kolega. - Kami bekerja sama.
Berikan pria tersebut tumpangan. - Aku memberikan tumpangan.
Setiap orang terburu-buru. Sepertinya akan hujan.
Apakah kita dekat? - Saya kira begitu.
Apakah menurut Anda?
Apakah Anda tahu di mana itu? - Ya.
Kami berkendara setengah jam dan Anda mengatakan bahwa hanya beberapa mil.
Anda mengemudi perlahan.
Apakah Anda bekerja benar-benar bersama-sama? - Itu benar.
Apakah Yohanes memberitahu Anda bahwa hari ini ia dipecat ?
Kaleng seperti sarden dalam kaleng a.
Anda telah mengatakan kepada istri Anda tidak setuju , John kan?
Saya mengatakan kepada istri saya. - Benar sakit.
Ingin saya ke sisi ga? Apakah Anda menjalankan?
Ini bukan mobil Anda. Tammy sini rupanya membuat semua aturan.
Jangan genit, Sayang.
Ada yang lebih buruk bagi seorang pria daripada sepasang bola biru.
Jangan berbicara dengannya.
Dia telah menggali kuburnya sendiri. - Dan apa artinya?
Anda memiliki lubang dalam kehidupan seorang manusia maka Anda menggali dimakamkan di sana.
Apa yang Anda katakan, John? - Tidak ada.
Berhenti di sini. Anda adalah bagian dari kotoran.
Apa orang ini?
Jangan mengemudi lebih cepat. Rem. Buatlah dia gila.
Diam. Saya di samping.
Kau banci. Anda tidak bisa berdiri sendiri.
Saya melakukan ini trade off.
Keparat itu menghancurkan mobil saya.
Saya tidak melakukan apapun. Saya tidak tahu apa yang diinginkannya. - Anda harus memiliki melakukan sesuatu.
Mungkin dia melihat Anda meninggalkan kota. - Jadi apa?
Anda harus telah memicu pertengkaran dengan tebal dari apotek?
Jika Anda ingin melawan, melawan.
Apa yang kau lakukan dengan wanita itu?
Saya mengatakan kepadanya bagaimana saya memikirkannya. Seperti Anda. Ada yang lain.
Aku memberinya tidak hanya memiliki antara kedua kaki saya.
John, apa yang Anda lakukan? Rem off. Biarkan dia pergi.
Dia membanting terhadap plat saya. Dia tidak bisa lakukan.
Jadi saya bisa mendengarnya.
Kami memukulinya. - Saya melakukan trading it off.
Dia mencoba membunuh kita. - Tinggal di mobil.
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh. - Apa masalahnya?
Kami bisa saja terbunuh.
Anda mengantar kami dari jalan. Kami telah dibunuh.
Saya tidak ingin masalah tapi itu berbahaya. - Mengemudi hilang setelah Anda telah membunuh gadis saya?
Ini adalah kesalahan. Tenang saja. Watch out.
Dalam mawar.
Datanglah ke dalam mobil. Ayo.
Anda sekarang dapat melakukan apa-apa baginya. Kami telah membunuhnya.
Kami telah melakukan apa-apa. Anda melakukan ini.
Kami duduk di sini bersama-sama.
Seperti saya katakan, apakah Anda suka atau tidak.
Dimana telepon Anda, Tammy. - Dalam tas saya.
Ia berada dalam bahaya yang mematikan. - Apakah Anda berutang?
Dia tidak ada. Dimana teleponnya? - Bagaimana saya tahu?
Anda telah dia dibawa keluar ketika punggung Sat Di mana dia?
Apakah Anda pikir saya akan memberikan itu?
Jangan kebaikan saya untuk kelemahan. Saya memperingatkan Anda.
Benarkah? Di mana saya harus menyimpannya untuk?
Aku mendapatkannya benar-benar tertangkap.
Jika kecoa bodoh.
Ayo. Mari kita pergi.
Kita perlu pencarian telepon.
Ada sembilan orang tewas dan saya bahkan tidak memiliki saksi.
Seseorang pasti melihat sesuatu. Cari satu.
Sir, saya telah menemukan seseorang.
Matikan, John.
Halo, apakah orang di rumah?
Mengapa tidak menendang? - Tenang saja.
Anda mengatakan ia perlu ambulans.
Ada keadaan darurat. Seseorang terluka parah.
Kita harus menggunakan telepon Anda.
Apakah ada orang di rumah?
Halo?
Apakah ada orang di rumah?
Dia adalah setengah penuh. Membantu diri Anda sendiri. - Ini disebut mencuri.
Ini disebut minuman.
Lakukan apa yang Anda inginkan. Aku ingin kau tahu bahwa saya akan menceritakan semuanya polisi.
Itu saja.
Apakah ada orang di rumah?
Halo? - Apakah ini polisi?
Ada sebuah kecelakaan yang mengerikan. - Sekarang pergi segera.
Kita perlu ambulans. Highway 111. 20 timur kota kilometer.
Ada seseorang sekarat di jalan.
Ada mobil jalan.
Silahkan menyebutkan nama Anda.
Saya John Felton. Aku melakukan yang baik. Seorang pria meninggal pada 111 tersebut.
Kirim ambulans...
Apakah ada orang di rumah?
Apakah ada orang?
Apakah kau masih di sini?
Apakah Anda menelepon polisi?
Apakah dia baik-baik saja? - Siapa?
Ada seorang wanita di telepon.
Aku mendengar seorang wanita di telepon. Saya tahu bahwa seseorang ada di sana.
Apakah dia baik-baik saja?
Aku yakin bahwa ketika Anda jauh lebih bersih daripada di gubuk ini.
Mungkin Anda bisa mengundang saya sekali.
Kursus. Mengapa tidak?
Anda tahu bahwa saya akan berperilaku seperti tamu di rumah Anda .
Mungkin aku bisa datang untuk makan malam saat ini berakhir. Lalu kita bisa tertawa.
Kedengarannya baik. - Kedengarannya baik, Richie.
Jangan merendahkan saya. - Aku tidak.
Katakanlah apa yang Anda maksud dan berdiri bukan kalimat berarti.
Aku benar-benar serius.
Ada baiknya.
Bagus. Aku menyukaimu.
Anda tamu kami.
Silahkan...
Anda sekarang bisa melakukan apa pun untuknya.
Anda hidup lama setelah Anda memiliki sesuatu kembali pada .
Dari sekali lagi Anda tidak mati. Namun ?
Anda mengatakan tidak ada di rumah.
Anda tahu lebih baik? Anda harus percaya insting Anda.
Jika Anda tidak, memberi Anda tidak. Anda bebas memilih.
Apa yang terjadi? - Ini bagus. Kami pergi dari sini.
Tinggallah di sini.
Saya pistol dan tahu cara menggunakannya.
Jangan, anak.
Masukan yang turun. Kami mencoba membantu.
Dimana nenekku?
Ini... - Jangan, Richie.
Dia tidak di sini. - Kembali.
Ia ingin sesuatu yang saya katakan.
Sesuatu yang mereka ingin Anda tahu.
Apakah Anda melihat bidang yang ada?
Saya memberi Anda kesempatan untuk melarikan diri.
Tapi nenek Anda ingin aku kau akan berkata Aku akan mengejar Anda.
Keluar.
Tolong berhenti. Ini bukan permainan lagi. - Mengapa menurut Anda?
Silahkan. Saya meminta Anda saja.
Maafkan aku. - Mari kita pergi. Dia memberi kita apa-apa.
Apakah Anda tidak? - Aku bukan takut padamu.
Anda akan.
Mereka mungkin melakukan hal-hal bahwa istri Anda tidak akan pernah melakukan.
Saya tidak tahu. - Bagaimana istri Anda?
Jika Anda tidak memberi tahu saya, ke sana sendiri di belakang.
Mereka berarti segalanya bagiku.
Mungkin ada kalanya Anda ingin membunuh nya.
No Tapi saya dibunuh siapa pun yang mencoba menyakitinya.
Saya memahami bahwa.
Hal-hal yang paling saya benci, hal-hal yang kesalahan saya sendiri.
Aku benci perilaku buruk, dan orang yang tidak sopan.
Kami hanya orang-orang munafik dan pengecut.
Jika Anda mencoba apapun yang saya menyelamatkannya seperti lama matanya sampai otaknya keluar.
Apakah Anda mengerti?
Mari kita pergi. Kami mengatakan apa-apa dan kemudian itu seperti tidak pernah terjadi.
Tapi hal itu terjadi, John. Hal ini terjadi sekarang.
Tidak mengerti saya.
Saya memiliki ide-ide saya sendiri.
Tammy, berdiri. Anda harus pergi sekarang.
Dia akan mencoba untuk agen pembunuhan.
Ren bidang tersebut.
Berjalan ke kota.
Tidak, aku tidak akan meninggalkan Anda di sini.
Kau lebih cepat tanpa aku, oke? - Saya tidak berarti.
Pergilah sekarang.
Ini pernah menjadi lingkungan yang bagus.
Masih anjing yang indah.
Orang-orang kaya gila lakukan belakangan ini.
Jika mereka tidak pernah bangkrut.
Apa yang kita miliki tentang orang ini?
Rogers, yang kita lakukan.
Baik pekerjaan, istri, dua anak.
Agen Real Estate.
Seorang pria keluarga nyata.
Jika Anda seorang pria keluarga yang nyata, kenapa kau ada orang baik.
Saya tidak berpikir begitu.
Dengan John Felton. Semuanya baik-baik dengan saya. Seorang pria meninggal pada 111
Kirim ambulans...
Apakah itu suaranya? - Ya.
Bisa? - Tentu saja tidak.
Menurut Anda apa dia pergi?
Haruskah ia berpaling kepada orang lain?
Wanita lain? - Maaf bahwa saya mempertanyakan.
Saya tidak berpikir begitu. Setidaknya tidak lagi.
Apakah Anda punya nama? Sebuah nomor telepon? - Maaf.
Dia meninggalkan pesta dengan seorang gadis muda.
Rambut Brown. Dermawan payudara.
Suara akrab?
Ketika suami saya berada di sebuah bar dengan pelacur dengan...
Tits Big mengapa ia menelepon saya kumpulkan dari telepon umum.
Untuk menyebarkan kabar baik?
Minuman biasanya itu siang hari? - Tidak, tidak normal.
Harap berhati-hati. Terima kasih.
Apakah Anda tahu seseorang yang mungkin telah mengambil?
Semua teman kita pergi.
PHK atau dipindahkan, atau...
Hanya pergi. - Kali berat.
Orang-orang kehilangan segalanya.
Mereka nyaris tidak mendapatkan oleh.
Mengapa John dan aku tinggal bersama-sama. Untuk menjadi kuat.
Jika belum ada memilihnya mengapa mobilnya masih di jalan masuk?
Dompet, ponsel dan kunci di pintu depan.
Segelas wiski rusak di lantai dapur?
Apakah Anda melawan?
Ia kecewa bahwa hari ini ia rumah tidak ada yang dijual.
Apakah dia pernah menyakitimu? Jika dia kecewa?
No
Kau pikir dia benar-benar membunuh orang- orang?
Bisa jadi.
Anda membutuhkan tempat tinggal.
Kami memiliki rumah yang indah.
Apakah menurut Anda dia menyembunyikan sesuatu?
Anda selalu dapat melihat sisi terang. - Bahwa ia tahu apa-apa tentang?
Orang beralih terkadang tanpa alasan.
Ambil seseorang yang kaya dan Anda merampas dia dari semua yang peduli...
Kemudian jalankan oleh orang-orang.
Sekarang Anda ingin bantuan saya. Kembali ke awal.
Anda tidak melihat.
Saya punya insting ini. Ini adalah atribut yang diberikan Tuhan.
Saya selalu benar ketika datang orang yang ingin menyakitiku.
Saya mencoba untuk tidak menyakiti.
Jika tidak, aku ingin kau tahu bahwa Anda telah melihat apa-apa belum.
Aku tahu apa yang telah Anda lakukan. Aku tahu kau telah menyakiti orang.
Dunia tidak menyakiti orang, John.
Aku akan ke sana setelah rasa sakit.
Satu-satunya hal yang saya lakukan adalah pembunuhan orang-orang yang mati.
Ayo, bangun.
Bangunlah.
Dan tidak bercanda kali ini, karena saya menembak kebocoran , teman.
Ada sebuah hambatan.
Anda berkendara melalui itu , seperti Anda salah satu dari mereka.
Mulai mengemudi.
Kembali ke rumah. Bicara dengan istrinya.
Mana tepatnya saya mencari? - Hanya mematahkan.
Ini tidak akan berhasil.
Tentu saja. Orang-orang seperti hanya ingin tertipu. Ada dalam sifat mereka.
Jika Anda tahu semua yang anda mungkin ingin mengambil mereka.
Seperti apa? - Rasa sakit, John. Rasa sakit.
Set sirene.
Ada barikade.
Masukan tangan Anda keluar jendela dan gelombang. Melakukannya.
Sihir sekarang memiliki senyum di wajah Anda. Sebuah senyum besar, konyol.
Hanya beberapa pengecut yang berlindung di balik tentara lencana dan tempat tinggal senjata.
Itu tidak akan bekerja lagi. - Tidak, mungkin tidak.
Kami adalah pria yang ditandai, kita tidak bisa bersembunyi selamanya.
Apakah Anda siap untuk berperang? - Saya sudah melakukan kesalahan apa pun.
Saya katakan Yohanes, kita di sini bersama-sama. Jika Anda Suka atau tidak.
Ini adalah untuk saya, saya selesai.
Hentikan mobil. Hentikan mobil sialan.
Anda berpikir Anda lebih baik dari saya, adalah bahwa itu?
Aku satu-satunya orang bahwa Anda tidak turun, John.
Ya? Apakah karena itu Anda pistol di wajahku dilakukan?
Dapatkan dia dari saya. Jadilah orang sialan.
John, Apa yang Anda benar-benar?
Apakah begitu sulit bagi Anda untuk mengatakan apa yang Anda inginkan? Katakan saja.
Aku ingin kau meninggalkan aku sendiri, oke? - Apakah itu satu-satunya?
Saya ingin mobil ini. - Oke, keluar.
Jadi Anda bisa menembak saya di belakang? - Aku hari ini Anda bisa membunuh 100 kali.
Jika Anda ingin percaya kebohongan, kemudian melanjutkan hidup Anda.
Tetapi dunia adalah jahat, John. Hanya saja jahat.
Itulah kebenaran.
Apakah Anda sudah selesai?
Jika Anda berada.
Bagaimana keras itu?
Satu hal lagi...
Apakah Anda ingat saya di rumah Anda diundang untuk bertemu istrimu?
Saya akan Joanie salam dari Anda. - Bagaimana Anda tahu nama istri saya?
Dia memasak juga. Aku cinta makanan buatan sendiri yang lezat.
Stop.
John Jr. Tidak sekarang.
Apakah Anda yakin bahwa Anda tidak ingin berbicara secara pribadi?
Apakah ada alasan mengapa kita harus?
Apakah Anda tahu bahwa suami Anda adalah dipecat hari ini?
Tidak, saya tidak tahu.
Tapi Anda tahu bahwa ia berselingkuh?
Aku sudah bicara cukup.
Apakah Anda juga menyadari bahwa Anda sebuah polis asuransi jiwa pada dirinya?
Dan dia juga salah pada saya.
Ms...
Pernahkah Anda ingin pria Anda dari?
Maafkan ibu sejenak.
Apakah Anda pikir Anda bisa berjalan ke rumah saya di dan Anda menghina saya dan keluarga saya?
Saya menendang Anda segera setelah alasan bahwa pakaian Anda di leher Anda terjebak seperti tikar.
Dan jika Anda berpikir bahwa saya tiba-tiba meledak air mata dan Anda semua yang terdalam, rahasia tergelap mengatakan...
Kemudian Anda hanya terlalu bodoh untuk berpikir bahwa Anda tahu apa-apa tentang keluarga saya tahu.
Dan berdasarkan bagaimana Anda melihat...
Anda tidak tahu apa artinya istri yang baik untuk menjadi.
Kau benar. Aku tidak tahu memang.
Jangan membawa saya ke mulutku untuk berbicara, karena aku memukul yang terlihat puas dari wajahmu...
Sebelum Anda bahwa keledai lemak dari sofa saya untuk mendapatkan.
Saya tidak tahu bagaimana orang fungsional terbelakang untuk lencana polisi...
Tapi kecuali Anda telah datang ke sini untuk menangkap saya berakhir Anda dapat persetan.
Dan pastikan bahwa John pulang dengan sehat.
Silakan ambil seorang gadis pramuka cookie pada jalan keluar. Mereka adalah lemak bebas.
Hanya ingin tahu...
Mengapa Anda mendengarkan anak perempuan dan anak- menutupi telinga Anda?
Jadi dia tahu bagaimana untuk mempertahankan diri dan dia tahu bagaimana ia harus berbicara dengan seorang wanita.
Semua Yesus.
Maaf.
Bantu saya. Aku butuh bantuan.
Saya butuh bantuan, silakan.
Ayo, silahkan. Aku butuh bantuan. Mereka membunuh istri saya.
Ayo, aku butuh bantuan. Apakah Anda mengerti?
Berdiri diam. Di tanah, menembaki . Jangan bergerak.
Anda membuang-buang waktu. - Bagaimana bisa begitu?
Orang ini adalah pembunuhan keluarga saya. Apakah Anda mengerti itu?
Richie? - Ya.
Pria hitam di jas dengan topi...
Dengan mobil otot tua di pinggiran kota berkeliling bahwa tidak ada orang lain telah melihat?
Sir, Anda tidak mengerti.
Anda harus mengirim seseorang ke rumah saya dan keluarga saya keluar dari sana.
Wakil saya hanya di rumah Anda. Istri Anda tidak mau jalan.
Sir, dia tidak mengerti apa yang terjadi. - Memahami apa tidak?
Pria, dia bisa membunuh siapa pun, oke?
Mengapa dia tidak dibunuh? - Saya tidak tahu.
Dia ingin sesuatu dariku, oke? Saya tidak tahu apa.
Dia bangkit seolah-olah dia adalah teman saya. - Berpura-pura?
Dengar, Aku akan melakukan apapun yang Anda inginkan, oke?
Hanya mengirim seseorang untuk rumah saya dan mengambil keluarga saya keluar dari sana.
Katakan kebenaran. - Saya katakan kebenaran sialan.
Saya percaya kebenaran Anda.
Mengapa Anda berbicara dengan orang lain, karena Anda tidak tahu apa yang terjadi.
Para saksi semuanya menunjuk kepada Anda, dan orang lain.
Dia mengikuti aku.
Rumah Anda ditempati, rekening bank Anda kosong, tabungan Anda tidak berharga.
Kau melebihi batas dari semua kartu kredit Anda...
Dan Anda dipecat hari ini. Bagaimana menurutmu bagi Anda?
Breakdown?
Bagi saya yang terdengar seperti motif.
Jika saya diri di sepatu Anda akan menempatkan...
Dan tidak ada lagi di utilitas akan melihat...
Kadang-kadang orang hanya. - Aku punya iman.
Apa Anda masih akan sial.
Sir, apakah Anda percaya saya telah menemukan semua ini?
Apakah Anda pikir saya telah membunuh semua orang karena saya memiliki hutang dan saya kehilangan pekerjaan saya?
Dengar, seperti Tammy.
Belok kiri
Dia. Dia tahu pasti.
Saya dibayar untuk itu di sini saja, kan?
Lurus ke depan.
Ini seperti mereka bisa melihat saya di sini. Anda yakin mereka tidak dapat melihat saya?
Bawa dia keluar dari sini. - Hai, Pak. Tolong ikut saya.
Dia membutuhkan Anda untuk tanah dibuat, ya?
Apakah Anda tahu bahwa saya akan mendapatkan itu bersama? - Dan saya tahu bahwa Anda akan mendapatkan sesuatu.
Dia memiliki affair. Kontraktor di rumah bekerja...
Membangun kolam renang. - Zwembadman A, ya?
Dia sendiri berada di bahwa lubang untuk menembak.
Apakah ada sesuatu yang cerdas dari mulutnya? - Tidak sepatah kata pun.
Sulit untuk mengatakan bahwa ia tidak bersalah.
Mates seperti ayam, maka dia cackles. Jauhkan memetik.
Apakah menurut Anda dia tahu bahwa istri zwembadman nya apaan?
Kasihan...
Dia terlihat bagus.
Kami tidak melihat banyak dari jenis Anda.
Bagaimana hal itu akan datang?
Piala kopi?
Apakah Anda lapar?
Dapatkah saya mengambil steak daging babi, please? - Tentu. Apakah Anda ingin kentang goreng dengan kacang atau?
Aku ingin berdua inginkan. Saya berharap Anda menikmati daging dipanggang.
Jika aku punya kuah ekstra pada bulan mei? - Ya, Pak.
Apakah Anda memiliki masalah?
Lihat seragam ini?
Menghormati seragam, atau saya harus mengambil sesuatu dari bukan apa yang bisa saya berikan kembali.
Apakah Anda mengerti? - Apakah Anda tahu apa yang pasangan Anda inginkan?
Tentu saja masalah ini.
Kemarilah, Sayang.
Ayo, datang lebih dekat. Ayo.
Tersangka ditembak.
Kirim bala bantuan.
Yohanes?
Siapa ini? - Tammy Strada.
Dia menegaskan semua yang dia katakan. Richie dan segalanya. - Kau ikut denganku.
Menurut Anda apa yang Anda lakukan? - Dia bukan.
Semuanya katanya dikonfirmasi olehnya. - Itu tidak berarti itu benar.
Seorang sherif lokal melaporkan tiga pembunuhan dan dia menembak pelaku.
Identifikasi positif?
Panjang, tipis, pria kulit hitam, adalah gambaran bahwa agen memberikan melalui radio.
segera sekitar. Saya melakukan ini trade off.
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku hanya berusaha untuk membantu.
Saya pikir Anda sudah cukup untuk ini keluarga.
Kami memiliki istri Anda menempatkan sebagai Anda meminta.
Maafkan aku.
Menyapa Ayah.
Richie, menurut pesan beberapa menit yang lalu ditembak dan dibunuh oleh agen.
Untuk bermain aman, akan ada agen ke rumah Anda untuk beberapa hari ke depan...
Sampai kami telah menyelesaikan penyelidikan kami.
Untuk monitor saya? - Anak buahku akan melindungi keluarga Anda.
Mungkin dia benar dengan apa yang dia katakan tentang Anda. - Apa itu?
Bisakah kita pulang sekarang? - Ya, Bu.
Sayang, datang ke sini.
Apakah itu anjing Anda?
Biarkan dia pernah melihat saya.
Mendekatlah.
Lebih dekat .
Apakah anjing manis? - Dia menggigit.
Ini masih bisa menggunakannya dengan, saya pikir.
Apakah mereka memiliki Anda di sini sepanjang malam dibuang?
Tidak, saya harus berurusan dengan itu dalam pembicaraan jalang rewel.
Apakah Anda siap?
Jangan takut badai. Mengapa Anda tidak pergi ke atas? Ayo.
Aku akan datang tuck.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Anda harus Joanie berada.
Ya. Datang, Anda basah.
Dan siapa itu? - Ini adalah dua anak kami.
Ini Sam dan ini adalah John Jr. Menyapa polisi bagus.
Sebuah nama anak laki-laki untuk seorang gadis, ya? - Ya.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Oke.
Ayo.
Dimana agen lokal yang telah dilaporkan?
Orang ini adalah seorang polisi nyata. - Bagaimana Anda tahu?
Datang .
Ini bukan Richie.
Akademi Kepolisian, angkatan 1968.
Letnan.
Orang-orang kita yang mengambil rumah tidak .
Whisky dengan es, itulah yang Yohanes juga minum.
Silahkan.
Datanglah ke tempat tidur.
Hei, ayahmu adalah pahlawan. Apa yang Anda katakan itu?
Sekali lagi.
Saya tidak tahu Anda dapat minum selama layanan.
Saya tidak akan memberitahu Anda jika yang tidak.
Masak sesuatu? Baunya yang baik. - Chops Pork.
Ini adalah makanan favorit Yohanes. Saya berpikir bahwa ia bisa menggunakan makanan yang baik.
Apakah Yohanes menjelaskan apa yang terjadi? - Tidak, tetapi diperpanjang di berita.
Mungkin Anda cerita untuk menjual koran.
Orang yang suka cerita yang bagus seperti itu.
Saya akan membenci untuk mengambil keuntungan dari tragedi orang lain.
Itu sebenarnya mengapa aku di sini.
Anda membuat saya gugup, agen...
Stevens?
Aku punya cek cepat dari oven. 'll Maaf bukan? Aku akan kembali.
Yesus Kristus. - Apa yang salah?
Apa itu?
Mana anak-anak? - Di tempat tidur.
Pergi ke atas dan memeriksa mereka. Pergi ke atas dan melakukannya!
Mana Anda khawatir, John? Aku baru saja kepada mereka.
Joanie. - Saya memiliki mereka terselip itu sendiri.
Malaikat Kecil, dan Anda memiliki dua dari mereka. Kau begitu beruntung.
Mereka adalah dalam rangka. - Tetap di sana.
Jadi, Anda tahu, polisi berada di luar. Apakah Anda mengerti?
Anda meremehkan saya masih, setelah semua yang kita lalui.
Itu hanya bodoh.
Pertanyaan untuk Anda, John: Apakah anda membenci saya lebih dari yang Anda mencintai keluarga Anda mencintai?
Selama waktu yang Anda pergi ke luar untuk membantu untuk mendapatkan , saya dapat menghancurkan seluruh keluarga Anda.
Keparat, apa yang Anda inginkan dari kami? - Anda telah mengundang saya untuk makan malam...
Untuk memenuhi istri Anda. Saya di sini.
Perlakukan saya seperti tamu.
Kau tahu aku tidak menyakiti mereka terlambat. Kau tahu, jadi Anda harus membunuhku.
Saya katakan bahwa saya tidak membuat penawaran, bahwa aku tidak.
Aku memberikan pilihan, John. Itu lebih dari aku memberikan orang lain...
Termasuk istri dan anak-anak.
Saya bilang untuk tetap terjaga. - Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan daging, Joanie? Saya mentransfer kelaparan.
Saya tidak suka nada Anda. - Sama berlaku untuk saya.
Ga rumah saya, sekarang.
Yohanes, katakan kepada orang ini untuk keluar dari rumah kami dan biarkan kami sendirian, sekarang.
Yohanes? - Ini tamu kami, kan?
Our Guest. Ini adalah bagaimana kami memperlakukan Anda, oke?
Satu lagi. - Bantu dia.
John biasanya bisul? - Dia suka menyenangkan memasak.
Ini adalah hal yang baik, karena ini bukan bagus dipersiapkan.
Tidak bagus. Hal ini tidak dipersiapkan dengan baik.
Apakah Anda diasah? Ini sedikit tumpul.
Pisau cukup tajam. - Tambang ini tidak.
Dapatkah Anda pertama kali Anda melihat saya hari ini, ingat, John?
Di pintu depan? - Tidak...
Di kaca spion Anda. Ketika saya berlari melewati mereka.
Anda duduk di jalan masuk dan mengubah jempol untuk berpikir tentang kehidupan berarti Anda.
Kau bicara dengan orang itu yang...
Pria yang bekerja di rumah Anda.
Menurut Anda, bagaimana saya tahu?
Karena Anda telah mengikuti saya. - Tapi mengapa? Mengapa saya harus mengikuti Anda, John?
Ayo, menempatkan potongan-potongan teka-teki di tempat, Yohanes.
Menempatkan mereka di tempat. Mengapa aku mengetuk pintu Anda hari ini?
Waktu Sempurna. - Ke atas, ambil anak-anak dan melumasi 'm
Atau bahkan lebih baik: Duduk dan mendengarkan apa yang saya katakan.
John, mengapa mendatangimu saya hari ini?
Joanie, Anda ingin dia tahu? Mengapa hari ini saya mengetuk pintu Anda?
Atau mengapa pintu belakang terbuka lebar?
Atau mengapa Anda mengambil anak-anak dan kiri saat dia pulang?
Apa yang dia bicarakan, John?
Anda membuat saya sakit.
Anda duduk di sini seperti aku penjahat, seperti saya telah melakukan sesuatu yang salah.
Katakan padanya mengapa, jalang. - Aku belum pernah lihat sebelumnya.
Ya, itu benar. Anda memiliki seseorang yang dikirim kepada saya.
Apa yang dia bicarakan? - Aku tidak tahu.
Dia tidak mencintaimu, John. Dia pembohong.
Dia mesum dengan orang lain dan dia ingin kau mati.
Dia berbohong. - Ia mempekerjakan saya untuk membunuh Anda.
Tujuannya adalah bahwa saya akan mengendarai dari pinggir negara...
Dan tubuh Anda di selokan akan membuang...
Tapi aku tidak melakukan karena saya melihat sesuatu di mata Anda, John.
John, Anda tidak dapat mempercayainya. - Dia punya nyali untuk diri Anda untuk pembunuhan.
Dia berbaring, Anda tidak harus mempercayainya. - Aku bukan pembohong.
Aku tidak di sini untuk berbohong.
Saya mengatakan itu seperti yang saya lihat, dan saya melihatnya seperti itu.
John, aku mencintaimu.
Bagus. Membunuhnya, John. - John, aku mencintaimu.
Potong tenggorokan sialan itu.
Sekarang Anda mendapatkannya. Kau sama saja seperti saya. - Tolong, jangan.
Jauhkan wajah Anda. - Dia adalah berdarah dingin. Jangan dengarkan dia.
Jangan dengarkan jalang itu. Bunuh dia, melakukannya.
Tunggu, berhenti. Saya tidak akan menyakitimu.
Beri aku hal itu.
Berikan kepada saya.
Dasar bajingan.
Buka di sini.
Hati-hati.
Yesus. Mereka belakang rumah.
Perlu diketahui bahwa anak-anak saya.
Mr Felton.
Kami mengambil istri Anda ke kantor untuk menginterogasinya lebih lanjut.
Berdasarkan bukti apa?
Untuk memulai pernyataan Anda.
Saya hanya bilang apa yang dia katakan. Aku tidak mengatakan aku percaya.
Penjelasan apa lagi yang bisa?
Dia adalah istri saya.
Apa yang dia pikir dia lakukan? - Sesuatu yang belum pernah.
Tembakan bagus.
Merokok membunuh sperma.
Apakah Anda lapar? - Ya.
Mari kita pergi penggemukan.
Semuanya akan tetap bekerja dengan benar atau tidak?
Diterjemahkan oleh Pragunadharmayana